Does Polar Lights work in the southern hemisphere?

Yes. The southern lights (aurora australis) follow the same rules as the northern lights. The Tonight verdict, the chance score, alerts and saved locations all work for southern places, using your distance from the southern magnetic pole.

The small map on the Now page shows the northern oval. When your place is in the southern hemisphere it says so under the map.